The Pilgrim's Progress (article) - Revision history

BrantleyRider: /* Foreign-language versions */

2026-04-08T15:36:16Z

Foreign-language versions

← Older revision		Revision as of 15:36, 8 April 2026
Line 214:		Line 214:

	=== Foreign-language versions ===		=== Foreign-language versions ===
	[[~~Image:~~Sentebele-Pilgrim-Progress.jpg\|thumb\|left\|African version of ''Pilgrim's Progress'' from 1902]]		[[Sentebele-Pilgrim-Progress.jpg\|thumb\|left\|African version of ''Pilgrim's Progress'' from 1902]]

	"''The Pilgrim's Progress'' has been translated into 200 languages", including Dutch in 1681, German in 1703, and Swedish in 1727, as well as over eighty African languages.{{which\|date=October 2021}}<ref>{{Cite book\|title=Books : a living history\|last=Martyn.\|first=Lyons\|date=2011\|publisher=J. Paul Getty Museum\|isbn=978-1606060834\|location=Los Angeles\|oclc=707023033}}</ref> In 1681, the first North American edition was issued. In addition, there were nine translations in Southeast Asia, twenty four translations in South Asia, and another eleven in Australasia and the Pacific.<ref name=":1">{{Cite book\|title=Books A Living History\|publisher=Thames & Hudson\|year=2013\|isbn=9780500291153\|pages=118–120\|language=English}}</ref> Beginning in the 1850s, illustrated versions of ''The Pilgrim's Progress'' in Chinese were printed in [[Hong Kong]], [[Shanghai]] and [[Fuzhou]] and widely distributed by Protestant missionaries. [[Hong Xiuquan]], the leader of the Christianity-inspired [[Taiping Rebellion]], declared that the book was his favorite reading.<ref>[[Jonathan D. Spence]], ''God's Chinese Son'', 1996. pp. 280–282</ref>		"''The Pilgrim's Progress'' has been translated into 200 languages", including Dutch in 1681, German in 1703, and Swedish in 1727, as well as over eighty African languages.{{which\|date=October 2021}}<ref>{{Cite book\|title=Books : a living history\|last=Martyn.\|first=Lyons\|date=2011\|publisher=J. Paul Getty Museum\|isbn=978-1606060834\|location=Los Angeles\|oclc=707023033}}</ref> In 1681, the first North American edition was issued. In addition, there were nine translations in Southeast Asia, twenty four translations in South Asia, and another eleven in Australasia and the Pacific.<ref name=":1">{{Cite book\|title=Books A Living History\|publisher=Thames & Hudson\|year=2013\|isbn=9780500291153\|pages=118–120\|language=English}}</ref> Beginning in the 1850s, illustrated versions of ''The Pilgrim's Progress'' in Chinese were printed in [[Hong Kong]], [[Shanghai]] and [[Fuzhou]] and widely distributed by Protestant missionaries. [[Hong Xiuquan]], the leader of the Christianity-inspired [[Taiping Rebellion]], declared that the book was his favorite reading.<ref>[[Jonathan D. Spence]], ''God's Chinese Son'', 1996. pp. 280–282</ref>

BrantleyRider: /* Foreign-language versions */

2026-04-08T15:35:47Z

Foreign-language versions

← Older revision		Revision as of 15:35, 8 April 2026
Line 214:		Line 214:

	=== Foreign-language versions ===		=== Foreign-language versions ===
	[[~~File~~:Sentebele-Pilgrim-Progress.jpg\|thumb\|left\|African version of ''Pilgrim's Progress'' from 1902]]		[[Image:Sentebele-Pilgrim-Progress.jpg\|thumb\|left\|African version of ''Pilgrim's Progress'' from 1902]]

	"''The Pilgrim's Progress'' has been translated into 200 languages", including Dutch in 1681, German in 1703, and Swedish in 1727, as well as over eighty African languages.{{which\|date=October 2021}}<ref>{{Cite book\|title=Books : a living history\|last=Martyn.\|first=Lyons\|date=2011\|publisher=J. Paul Getty Museum\|isbn=978-1606060834\|location=Los Angeles\|oclc=707023033}}</ref> In 1681, the first North American edition was issued. In addition, there were nine translations in Southeast Asia, twenty four translations in South Asia, and another eleven in Australasia and the Pacific.<ref name=":1">{{Cite book\|title=Books A Living History\|publisher=Thames & Hudson\|year=2013\|isbn=9780500291153\|pages=118–120\|language=English}}</ref> Beginning in the 1850s, illustrated versions of ''The Pilgrim's Progress'' in Chinese were printed in [[Hong Kong]], [[Shanghai]] and [[Fuzhou]] and widely distributed by Protestant missionaries. [[Hong Xiuquan]], the leader of the Christianity-inspired [[Taiping Rebellion]], declared that the book was his favorite reading.<ref>[[Jonathan D. Spence]], ''God's Chinese Son'', 1996. pp. 280–282</ref>		"''The Pilgrim's Progress'' has been translated into 200 languages", including Dutch in 1681, German in 1703, and Swedish in 1727, as well as over eighty African languages.{{which\|date=October 2021}}<ref>{{Cite book\|title=Books : a living history\|last=Martyn.\|first=Lyons\|date=2011\|publisher=J. Paul Getty Museum\|isbn=978-1606060834\|location=Los Angeles\|oclc=707023033}}</ref> In 1681, the first North American edition was issued. In addition, there were nine translations in Southeast Asia, twenty four translations in South Asia, and another eleven in Australasia and the Pacific.<ref name=":1">{{Cite book\|title=Books A Living History\|publisher=Thames & Hudson\|year=2013\|isbn=9780500291153\|pages=118–120\|language=English}}</ref> Beginning in the 1850s, illustrated versions of ''The Pilgrim's Progress'' in Chinese were printed in [[Hong Kong]], [[Shanghai]] and [[Fuzhou]] and widely distributed by Protestant missionaries. [[Hong Xiuquan]], the leader of the Christianity-inspired [[Taiping Rebellion]], declared that the book was his favorite reading.<ref>[[Jonathan D. Spence]], ''God's Chinese Son'', 1996. pp. 280–282</ref>

BrantleyRider at 01:44, 14 March 2025

2025-03-14T01:44:01Z

← Older revision		Revision as of 01:44, 14 March 2025
Line 3:		Line 3:
	\| image = Pilgrim's Progress first edition 1678.jpg		\| image = Pilgrim's Progress first edition 1678.jpg
	\| author = [[John Bunyan]]		\| author = [[John Bunyan]]
			\| published_date = 1678 (first volume)<br>1684 (second volume)
	\| cover_artist =		\| cover_artist =
	\| country = [[wikipedia:Kingdom of England\|England]]		\| country = [[wikipedia:Kingdom of England\|England]]

BrantleyRider at 01:41, 14 March 2025

2025-03-14T01:41:18Z

← Older revision		Revision as of 01:41, 14 March 2025
Line 7:		Line 7:
	\| language = English		\| language = English
	\| series =		\| series =
	\| genre = [[Religious allegory]]		\| genre = [[wikipedia:Religious allegory\|Religious allegory]]
	\| isbn =		\| isbn =
	\| preceded_by =		\| preceded_by =

BrantleyRider: Created page with "{{Infobox book | name = The Pilgrim's Progress | image = Pilgrim's Progress first edition 1678.jpg | author = John Bunyan | cover_artist = | country = England | language = English | series = | genre = Religious allegory | isbn = | preceded_by = | followed_by = | wikisource = | dewey = 828.407 | congress = PR3330.A2 K43 }} '''''The Pilgrim's Progress fro..."

2025-03-14T01:40:09Z

Created page with "{{Infobox book | name = The Pilgrim's Progress | image = Pilgrim's Progress first edition 1678.jpg | author = John Bunyan | cover_artist = | country = England | language = English | series = | genre = Religious allegory | isbn = | preceded_by = | followed_by = | wikisource = | dewey = 828.407 | congress = PR3330.A2 K43 }} '''''The Pilgrim's Progress fro..."

Show changes